10 things I hate about long curly hair | 10 cosas que odio del cabello largo

You are probably hating me right now, right? But for a woman that cuts her hair pretty short after trying to have a long transition that failed after a few months, I think I can tell you the good and the bad of having long curly hair. It seems that for all of us, having long curly hair is our goal at some point and in most cases, we don’t enjoy the ride and the beauty of short hair.

1. If you forgot a hair scrunchy or a hair tie when leaving the house, you are dead: long curly hair looks amazing, but after a few hours of running errands, you will feel like you have a weight on your neck, and if it’s summer time, you will be carrying around your own steamer.
2. Hair in my food is real, I tried to tie my hair and even use a cap, but it still happens.
3. The amount of hair in my shower drain is no joke and if you multiply that by 3 (me and my daughters) the horror becomes terrifying- specially when you have to clean it.
4. The amount of conditioner is just ridiculous.
5. Driving is impossible with your hair down, because you basically have no left and right visibility.
6. I can’t play with my hair as much as I used to, just because it takes me forever to style it.
7. Your pineapple is more like a water fall.
8. My hair get stuck into my lip gloss.
9. Almost all hair ties give up on me.
10. I have to let you know that despite all the hassle, «I love my hair «

Español

Este es un articulo que algunas de ustedes estarán frunciendo el ceño y llamándome loca, pero como yo he pasado por todo el proceso de cortarme el cabello y dejarlo crecer, pienso que tengo licencia para decir las 10 cosas que odio del cabello largo.

1. Salir de la casa sin gomitas para amarrarme el cabello es un pecado: el cabello rizado y largo es hermoso, pero después de un rato, el cuello molesta y si hace calor, es como andar con un vaporizador ambulante.
2. Cabello en toda mi comida, esto es un problema real, no tan agradable, pero real.
3. La cantidad de cabello en mi ducha es ridícula y si lo multiplicas por 3 (yo y mis hijas) es como una película de terror-  especialmente cuando tienes que limpiarlo.
4. La cantidad de acondicionador es catastrófico.
5. Conducir es imposible con el cabello suelto, ya que básicamente no hay visibilidad a la izquierda y la derecha.
6. No puedo hacerme tantos peinados y jugar con mi cabello como antes, porque me toma demasiado tiempo el peinarlo.
7. Ya no es piña es más mas bien una cascada.
8. El cabello siempre termina pegado en mi pintalabios.
9. Todas las gomitas para amarrar el cabello se rompen.
10. Aunque el cabello largo tenga sus retos y desafíos  «Me encanta mi cabello»